1
00:01:43,889 --> 00:01:46,870
Isso significa que você não vai descer? Você
vai me dar licença depois de ir, mas eu tenho que

2
00:01:46,870 --> 00:01:47,870
estar no hospital amanhã às 6h.

3
00:01:58,450 --> 00:01:59,610
É sempre você quem decide tudo.

4
00:01:59,990 --> 00:02:01,850
A decisão de parar de se ver é
isso vem de mim.

5
00:02:02,050 --> 00:02:05,130
Mas por causa de quem, já que você recusa
morar comigo? Nós não precisamos

6
00:02:05,130 --> 00:02:06,130
viver juntos para amar um ao outro.

7
00:02:07,630 --> 00:02:09,270
Você vem me dizendo isso há três anos,
agora estou farto.

8
00:02:10,389 --> 00:02:11,790
Tornou-se uma chantagem absurda.

9
00:02:19,160 --> 00:02:21,780
Nada a relatar? Ela era tão sábia quanto
uma foto.

10
00:02:22,840 --> 00:02:23,980
Vou ver se ela dorme bem.

11
00:02:29,420 --> 00:02:33,060
Algo para beber? Obrigado, bebemos
laranjadas e chás de ervas o dia todo

12
00:02:33,060 --> 00:02:34,060
noite.

13
00:03:00,360 --> 00:03:05,380
Você está cansado, Paulo? Sim, eu tenho um
paciente jovem no momento que ameaça

14
00:03:05,380 --> 00:03:06,380
cometer suicídio.

15
00:03:08,540 --> 00:03:10,380
E então eu decidi me mudar
em Paris.

16
00:03:10,960 --> 00:03:16,060
Em Paris? Definitivamente ? Sim, estou indo
concordar em assumir o comando de um

17
00:03:16,060 --> 00:03:17,100
atendimento na sala petrosa.

18
00:03:17,440 --> 00:03:21,660
E Marta? Ela se recusa a
me acompanhe.

19
00:03:23,920 --> 00:03:25,080
Decidimos nos separar.

20
00:03:38,440 --> 00:03:39,700
Acho que Martha vai precisar
você.

21
00:03:46,560 --> 00:03:48,920
Ela jantou tranquilamente conosco e
de repente ela pediu para ir

22
00:03:48,920 --> 00:03:51,900
vá para a cama. Ela disse que queria
torne-se um escritor como você.

23
00:03:56,320 --> 00:03:59,960
Você não se senta? eu estava sentado todo
a noite.

24
00:04:02,720 --> 00:04:06,080
Você quer passar a tarde?
juntos amanhã? Não, eu tenho que reler

25
00:04:06,080 --> 00:04:07,080
meu trabalho.

26
00:04:07,450 --> 00:04:09,550
E Jean-Luc? Ele volta em dois
dias.

27
00:04:10,190 --> 00:04:12,190
Você vem, Sílvia? Eu, de manhã, eu
não consigo dormir.

28
00:04:18,089 --> 00:04:23,390
O que há de errado com vocês dois?
? Você falou com eles? Mas não.

29
00:04:23,910 --> 00:04:24,910
Eu te ligo amanhã.

30
00:04:25,050 --> 00:04:27,390
Ah, meu Deus, Paul, quase esqueci.
O hospital tentou entrar em contato com todos vocês

31
00:04:27,390 --> 00:04:28,630
na hora certa. Foi seu assistente, eu
acredite.

32
00:04:28,930 --> 00:04:31,090
Ele pediu que você ligasse de volta
serviço a qualquer momento.

33
00:04:32,050 --> 00:04:33,050
Boa noite.

34
00:04:33,910 --> 00:04:35,550
Obrigado, Brigite. Tchau. Adeus,
Sílvia.

35
00:04:36,160 --> 00:04:40,860
Posso ligar? Você me pergunta se
você pode ligar? Sim, isso prova

36
00:04:40,860 --> 00:04:41,860
quão desconfortável me sinto.

37
00:04:47,600 --> 00:04:50,900
Você tem vergonha de não me amar mais, é
tudo? Não vamos fazer a mesma cena

38
00:04:50,900 --> 00:04:51,900
2h.

39
00:04:52,080 --> 00:04:53,880
Me amar por você é me trancar em minha casa
Você.

40
00:04:54,500 --> 00:04:55,840
É estúpido e desonesto dizer isso.

41
00:04:56,420 --> 00:04:59,300
Se desistissemos de viver juntos desde
3 anos é para preservar nossa

42
00:04:59,300 --> 00:05:01,720
independência. Nosso trabalho cada um.

43
00:05:02,120 --> 00:05:03,860
Para garantir que não danificamos nossos
sentimentos.

44
00:05:06,060 --> 00:05:11,400
Olá ? Balduíno, o dispositivo. O médico
Dervaux está aí? Passe para mim, se for

45
00:05:11,400 --> 00:05:12,400
por favor você.

46
00:05:13,960 --> 00:05:15,460
Olá, Jacques? Você me ligou.

47
00:05:17,580 --> 00:05:18,640
Eu sabia que ela iria reagir.

48
00:05:19,500 --> 00:05:26,440
Você falou isso? Seu irmão ligou?
Mas

49
00:05:26,440 --> 00:05:30,920
por que você não me contou?
Às 9h? Mas eu não sei, eu estava em

50
00:05:30,920 --> 00:05:31,920
restaurante, na cidade.

51
00:05:32,940 --> 00:05:34,840
Você tinha que me procurar. Não há
50 lugares em Lille onde posso

52
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
encontre um sábado à noite.

53
00:05:37,240 --> 00:05:38,480
Minha vida privada não tem nada a ver com isso.

54
00:05:38,960 --> 00:05:40,320
Se ela me ligou, foi porque ela tinha
precisa falar comigo.

55
00:05:42,960 --> 00:05:49,820
O que ? Ou ? eu digo, onde

56
00:05:49,820 --> 00:05:54,520
isso? C

57
00:05:54,520 --> 00:05:58,760
É a Freda?

58
00:05:58,760 --> 00:06:02,440
Ela se jogou. Ela está sob um
trem.

59
00:06:04,700 --> 00:06:06,280
Ela colocou seu vestido de noiva antes
cometer suicídio.

60
00:06:07,760 --> 00:06:09,560
Seu irmão nunca deveria tê-la forçado a
casar.

61
00:06:13,260 --> 00:06:18,220
Estou fazendo café, você quer um pouco? Não, eu
Eu vou para casa.

62
00:06:26,180 --> 00:06:28,500
Paul, você é um bom psiquiatra, mas você
não posso fazer o impossível.

63
00:06:29,640 --> 00:06:31,560
Pode não haver outra saída
uma história de amor assim.

64
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
Fique aqui um pouco.

65
00:06:36,880 --> 00:06:39,440
Não, você tem que trabalhar e eu tenho
precisa ficar sozinho.

66
00:06:40,620 --> 00:06:41,620
Eu não estava lá durante a noite.

67
00:06:42,540 --> 00:06:43,580
Você não quer dormir aí?

68
00:07:19,310 --> 00:07:21,310
Não existem 36 maneiras de viver uma
amor.

69
00:07:21,630 --> 00:07:22,630
Existem dois.

70
00:07:24,150 --> 00:07:27,610
A primeira é viver completamente
juntos, fiquem um com o outro.

71
00:07:28,450 --> 00:07:34,590
A segunda é preservar a sua
independência sob o risco de perder o homem

72
00:07:34,590 --> 00:07:35,590
que amamos.

73
00:07:37,090 --> 00:07:40,250
De qualquer forma, estamos insatisfeitos.

74
00:08:28,000 --> 00:08:31,160
Os amigos de Isabelle alugaram por
verão uma casinha no

75
00:08:31,160 --> 00:08:34,280
Boulonnais e ela decidiram ir
visitá-los.

76
00:08:35,039 --> 00:08:39,240
Ela ficou encantada em vê-los novamente, apesar
a ausência do marido e se alegrou

77
00:08:39,240 --> 00:08:40,740
para conhecer seu bebê.

78
00:09:10,890 --> 00:09:11,890
Ei, há algo para comer.

79
00:09:13,290 --> 00:09:18,630
Você está se sentindo bem aqui? É
o que eu queria.

80
00:09:24,370 --> 00:09:27,950
Como está o bebê? Esse garoto sujo não
nunca dorme, isso nos esgota. Mas ele,

81
00:09:27,970 --> 00:09:28,970
ele está indo muito bem.

82
00:09:40,970 --> 00:09:42,230
Na verdade, poderíamos ter caminhado até lá.

83
00:09:43,290 --> 00:09:45,110
Mas com todas estas disposições, é
tão bem assim.

84
00:09:46,990 --> 00:09:49,290
Se o bebê está lhe dando tantos problemas, você
já não tenho muito tempo para

85
00:09:49,290 --> 00:09:50,290
cozinhar.

86
00:09:50,670 --> 00:09:53,130
Você pode nos preparar uma boa refeição,
Vai ser bom pelo menos uma vez.

87
00:09:54,850 --> 00:09:58,430
Anne apoiará alguém nela
cozinha? A verdade é que Anne não

88
00:09:58,430 --> 00:09:59,430
pode mais.

89
00:09:59,650 --> 00:10:00,650
Mas é cansativo.

90
00:10:02,730 --> 00:10:06,170
Você era assim? Com vocês dois,
Eu sempre tenho que olhar

91
00:10:06,170 --> 00:10:07,170
traseira.

92
00:10:08,010 --> 00:10:09,010
Eu tinha 17 anos.

93
00:10:09,500 --> 00:10:10,740
Gilbert imediatamente me deixou
cair.

94
00:10:11,860 --> 00:10:14,760
Sim, é verdade, fui caprichoso e
insuportável.

95
00:10:15,600 --> 00:10:17,300
Mas eu morava sozinho, isso é um
bastante diferença.

96
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
Sim.

97
00:10:22,220 --> 00:10:23,740
Então, não se preocupem muito, pessoal
ambos.

98
00:10:25,020 --> 00:10:26,020
Bom.

99
00:10:27,180 --> 00:10:30,280
Você era tão fofo na maternidade
dia de nascimento.

100
00:10:31,700 --> 00:10:35,400
Anne tão orgulhosa e feliz, com
seu bebê deitado ao lado dela no

101
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
berço.

102
00:10:36,440 --> 00:10:38,440
Você o pegou em seus braços como se
você sempre fez isso.

103
00:10:40,510 --> 00:10:42,430
Você segurou-o por um tempo em seu
ombro.

104
00:10:43,770 --> 00:10:44,970
Anne estendeu as mãos para ele.

105
00:10:45,930 --> 00:10:48,670
Você deu a ele delicadamente com um
ar patriarcal.

106
00:11:18,250 --> 00:11:20,370
Posso assistir?

107
00:11:20,370 --> 00:11:34,370
O

108
00:11:34,370 --> 00:11:35,930
proprietário fez tomates
lá dentro.

109
00:11:36,250 --> 00:11:37,630
É um bom workshop agora.

110
00:11:52,699 --> 00:11:55,320
Anne ainda não se adaptou
desenho, garanto que estou com saudades.

111
00:11:56,900 --> 00:11:58,580
Às vezes aqui está tão quente quanto em
inferno.

112
00:12:01,040 --> 00:12:02,260
Especialmente quando o sol está realmente forte.

113
00:12:03,520 --> 00:12:06,300
Anne traz o bebê para ajudá-la
tolerar o clima dos países quentes, que

114
00:12:06,300 --> 00:12:08,140
sempre será uma vitória quando nós
irá vagar novamente.

115
00:12:08,340 --> 00:12:09,920
Vocês todos formam um lindo casal.
ambos.

116
00:12:12,680 --> 00:12:14,120
Isabelle, que bom que você está
veio.

117
00:12:16,200 --> 00:12:19,320
Mal podia esperar para ver a pintura
Pedro.

118
00:12:21,870 --> 00:12:22,870
Eu acho que é muito bom.

119
00:12:26,770 --> 00:12:30,490
Quando está na Espanha ou na Itália, ele
pinta sujeira, escuridão, miséria.

120
00:12:30,850 --> 00:12:32,390
Quando ele está aqui, é isso que ele faz.

121
00:12:33,510 --> 00:12:38,610
Você gosta disso? É bom, certo? É
incrível a sensualidade que esconde

122
00:12:38,610 --> 00:12:39,610
atrás desse carinha.

123
00:12:40,150 --> 00:12:43,310
E você ? O nascimento do bebê morto
qualquer desejo de criar.

124
00:12:43,950 --> 00:12:45,350
Não é como quando eu estava
grávida.

125
00:12:45,790 --> 00:12:47,630
Durante a gravidez, ela desenhou
como um demônio.

126
00:12:48,250 --> 00:12:50,270
Você vai ver, vai voltar, está chegando
mal nascendo.

127
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
Ah, eu não me importo.

128
00:12:52,820 --> 00:12:54,480
Isso é engraçado, é para mim
completamente igual.

129
00:12:59,780 --> 00:13:01,340
Vocês são todos muito fofos.
ambos.

130
00:13:02,200 --> 00:13:03,200
Vamos tomar um chá.

131
00:13:03,460 --> 00:13:05,180
Eu deixei tudo pronto quando ouvi o
carro.

132
00:13:08,780 --> 00:13:12,760
Você viu o sol no vestido de Anne?
Esta é exatamente a luz que

133
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
encontrado em sua tabela.

134
00:13:14,060 --> 00:13:16,820
Sempre há algo vindo
diretamente de Anne em sua pintura. T

135
00:13:16,820 --> 00:13:17,820
'em teclas todas as vezes.

136
00:13:40,130 --> 00:13:41,430
Ele está lá fora em seu carrinho.

137
00:13:48,970 --> 00:13:55,410
O seu chorou muito?
também? Ela era um inferno todos os três

138
00:13:55,410 --> 00:13:56,830
primeiros meses, sem eu saber
porquê.

139
00:13:57,730 --> 00:13:59,650
E então, de repente, ela
civilizado.

140
00:14:00,230 --> 00:14:01,230
Mal posso esperar para ver que são três meses.

141
00:14:01,450 --> 00:14:02,750
Ainda temos seis semanas.

142
00:14:09,040 --> 00:14:11,900
É tão difícil? Eu nunca estive
também em boa forma.

143
00:14:17,700 --> 00:14:23,460
Terei que devolvê-lo em breve.

144
00:14:24,360 --> 00:14:26,160
Deixe-o um pouco, pela primeira vez ele
está calmo.

145
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
Aqui, fume um cigarro.

146
00:14:33,580 --> 00:14:37,540
Você já ouviu falar de Jean-Paul?
Claro, vamos ver, eu te disse que ele

147
00:14:37,540 --> 00:14:38,540
liguei ontem à noite.

148
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
Deixe que ela me responda.

149
00:14:40,540 --> 00:14:43,580
O que isso faz de você, Isabelle?
O que você quer dizer com o que isso faz comigo?

150
00:14:43,580 --> 00:14:45,320
Jean-Paul que não volta.

151
00:14:46,040 --> 00:14:49,460
Mas ele está voltando! Para mim, não é tanto tempo
do que isso. E com tudo o que está acontecendo

152
00:14:49,460 --> 00:14:51,440
Venezuela, ele é obrigado a ficar
lá.

153
00:14:52,380 --> 00:14:56,180
Ver? O que você quer dizer, você vê? Vamos,
Isso é o suficiente.

154
00:15:03,660 --> 00:15:06,440
tenho certeza que é muito legal
ter um marido que vai embora assim

155
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
de vez em quando.

156
00:15:08,520 --> 00:15:11,540
Você percebe que Pierre e eu, que
Durante dez anos vivemos presos juntos como

157
00:15:11,540 --> 00:15:15,540
Irmãos siameses? Não é saudável, não é? Você
nunca sei como sair por um segundo.

158
00:15:16,400 --> 00:15:18,180
Você está imaginando Isabelle há dez anos.

159
00:15:19,180 --> 00:15:20,800
Mas eu acho muito bom,
contrário.

160
00:15:21,160 --> 00:15:23,460
Você diz que gosta de se casar
jornalista que sai o tempo todo.

161
00:15:23,900 --> 00:15:26,000
Isso só acontece três ou quatro vezes por ano.
ano, mas nem sempre me importo.

162
00:15:28,320 --> 00:15:29,720
Não, na verdade, eu invejo todos vocês
dois.

163
00:15:36,680 --> 00:15:38,160
E o que ele pensa sobre isso?

164
00:15:38,460 --> 00:15:42,380
O que Jean-Paul pensa? eu
Acho que ele está feliz em ir.

165
00:15:42,640 --> 00:15:44,740
Ele gosta de privacidade, mas não
não gosto tanto quanto eu.

166
00:15:46,100 --> 00:15:47,140
Eu sou como Jean-Paul.

167
00:15:48,040 --> 00:15:50,000
Eu ficaria muito feliz se Pierre fosse embora
de vez em quando.

168
00:15:50,980 --> 00:15:53,800
Acho que estou sufocando por estar trancado
com ele dia e noite, ano após ano.

169
00:15:54,720 --> 00:15:56,320
OBRIGADO. Estou falando sério.

170
00:15:57,140 --> 00:16:00,100
Há algo humilhante para
dois adultos, não poder

171
00:16:00,100 --> 00:16:01,100
perder de vista por um segundo.

172
00:16:01,680 --> 00:16:04,440
Quando Mathias for um pouco mais velho, você
vai passear por um mês ou

173
00:16:04,440 --> 00:16:05,860
dois, e quando você voltar, você
vai me apreciar.

174
00:16:06,170 --> 00:16:08,630
Mas não é porque eu não
você não gosta disso. Não é isso mesmo.

175
00:16:14,690 --> 00:16:16,330
Você vai calar a boca agora.

176
00:16:17,610 --> 00:16:20,010
Você vai fazer um pouco de esforço hoje
para nos deixar em paz.

177
00:16:33,870 --> 00:16:35,390
Ter um filho é como ser
apaixonado.

178
00:16:37,070 --> 00:16:40,510
É melhor do que qualquer homem,
eh, Isa? Ah, não, mesmo assim. Finalmente,

179
00:16:40,610 --> 00:16:41,690
não por muito tempo, de qualquer maneira.

180
00:16:43,650 --> 00:16:44,650
Você tem razão.

181
00:16:44,770 --> 00:16:46,150
No entanto, não consigo imaginar.

182
00:16:52,530 --> 00:16:56,210
Isabelle, Jean-Paul tem
aventuras quando ele está longe? Nome de

183
00:16:56,210 --> 00:16:58,810
Deus! Sim, certamente.

184
00:16:59,670 --> 00:17:01,990
E isso te incomoda? Eu não penso nisso.

185
00:17:03,050 --> 00:17:04,329
Eu não acho que isso faria alguma coisa comigo.

186
00:17:04,950 --> 00:17:06,030
Por favor, me avise.

187
00:17:07,610 --> 00:17:14,390
E você, seu infortúnio quando Jean-Paul
está longe? Às vezes ? Na verdade.

188
00:17:14,890 --> 00:17:16,270
É porque Pierre me enganou isso
semana.

189
00:17:17,450 --> 00:17:19,849
Há um antiquário estúpido que mora
do outro lado do campo.

190
00:17:20,650 --> 00:17:23,250
Quando ela soube que havia reais
artistas em carne e osso que acamparam

191
00:17:23,250 --> 00:17:24,670
perto de sua casa, isso a excitou.

192
00:17:25,790 --> 00:17:28,369
Ela teve sorte, ela tinha um
desculpe todos os problemas com o bebê.

193
00:17:29,170 --> 00:17:31,090
Mas eu tive que ir até ela
noite estúpida.

194
00:17:32,630 --> 00:17:35,430
O álcool fluía livremente, havia
pessoas incríveis.

195
00:17:36,800 --> 00:17:38,460
Depois da meia-noite, já não sei muito bem o que
isso aconteceu.

196
00:17:38,700 --> 00:17:42,160
Você sabe como ele me ensinou isso? Ele
era muito cedo, eu estava no processo de

197
00:17:42,160 --> 00:17:43,160
alimentar o bebê.

198
00:17:43,180 --> 00:17:46,080
De repente ele sentou-se direito
na cama e ele me disse: "Meu Deus,

199
00:17:46,160 --> 00:17:49,140
Anne, isso acabou de voltar para mim, eu fodi
essa vizinha mal-intencionada em seu sofá

200
00:17:49,140 --> 00:17:55,780
pique! » E eu não me importo nem um pouco.

201
00:17:56,680 --> 00:18:00,020
E por que não? Esta é a primeira vez
que isso tem acontecido com ele por todos esses

202
00:18:00,020 --> 00:18:01,640
anos. Deveria ter feito algo comigo
coisa.

203
00:18:02,100 --> 00:18:04,180
Acho você muito seguro de si para dizer isso
é a primeira vez.

204
00:18:05,130 --> 00:18:06,930
Deveria ter feito algo comigo,
de qualquer maneira.

205
00:18:08,290 --> 00:18:10,510
Sim, se você não se dava bem
maravilhosamente.

206
00:18:11,690 --> 00:18:13,090
É o mesmo para Jean-Paul e eu.

207
00:18:14,350 --> 00:18:15,670
Se não estivéssemos...

208
00:18:15,670 --> 00:18:24,210
Cada

209
00:18:24,210 --> 00:18:26,530
Assim que Jean-Paul retornar de sua viagem, nós
é dispensado manualmente para qualquer

210
00:18:26,530 --> 00:18:27,530
o quê.

211
00:18:29,550 --> 00:18:31,930
Jean-Paul sabe bem disso, é porque
que ele tem ciúmes das aventuras que eu

212
00:18:31,930 --> 00:18:33,330
'poderia ter tido, e vice-versa.

213
00:18:36,650 --> 00:18:38,230
Então morremos e esquecemos tudo
isso.

214
00:18:39,710 --> 00:18:41,210
Isabelle, minha querida, voltará.

215
00:18:43,650 --> 00:18:44,650
Sim eu sei.

216
00:18:46,410 --> 00:18:47,410
É por sua causa.

217
00:18:49,150 --> 00:18:50,330
Vocês dois são tão bons.

218
00:18:52,170 --> 00:18:54,010
Toda vez que te vejo eu quero
para encontrar Jean-Paul.

219
00:18:55,530 --> 00:18:58,770
Você acha que ficamos bem juntos? Ele
Serão seis horas, é melhor você

220
00:18:58,770 --> 00:18:59,629
alimentar Mathias.

221
00:18:59,630 --> 00:19:00,750
Isabelle cuidará do jantar.

222
00:19:01,270 --> 00:19:02,270
É verdade, Isa.

223
00:19:02,570 --> 00:19:04,650
Que legal. A cozinha é
você.

224
00:19:09,200 --> 00:19:11,360
Como é bom ter alguém que
cuida de você.

225
00:19:12,300 --> 00:19:15,880
Pierre, você pode mostrar a casa a ele?

226
00:19:15,880 --> 00:19:21,960
Aqui, olhe para isso.

227
00:19:48,300 --> 00:19:51,080
Quando ela fez isso? Durante
sua gravidez.

228
00:19:51,860 --> 00:19:53,700
Ela os desenhou um após o outro
outros em série.

229
00:20:13,020 --> 00:20:14,520
Existem alguns bastante ousados.

230
00:20:25,750 --> 00:20:26,910
Ela fez mais de 200.

231
00:20:29,970 --> 00:20:31,570
Sua técnica se afirmou dia após dia
dia.

232
00:20:32,790 --> 00:20:35,310
Nunca a vi nesse estado.
Ela até desenhava à noite.

233
00:20:40,510 --> 00:20:42,690
E então, no oitavo mês, ela
parou de repente.

234
00:20:43,330 --> 00:20:45,290
Ela guardou tudo e não tem nenhum
nunca mais falei.

235
00:20:53,910 --> 00:20:55,070
Eles são admiráveis.

236
00:20:56,060 --> 00:20:57,720
Sim, hein?

237
00:20:57,720 --> 00:21:04,580
Definitivamente não é

238
00:21:04,580 --> 00:21:05,580
muito sério.

239
00:21:05,900 --> 00:21:09,060
O que ? Ah sim, eu vejo o que você quer
digamos.

240
00:21:09,860 --> 00:21:10,960
Não, na verdade, isso não importa.

241
00:21:12,060 --> 00:21:14,580
Você sabe, eu acho que Anne sente
estado de infidelidade para com você.

242
00:21:15,680 --> 00:21:18,440
O que ? Por causa do bebê, você não deveria
olhe mais longe.

243
00:21:18,900 --> 00:21:19,900
Você acha isso?

244
00:21:26,870 --> 00:21:30,550
O que nos diverte tanto lá em cima?
Eu rio porque seus desenhos são

245
00:21:30,550 --> 00:21:33,490
excelente. Sim, eles são bons, né?

246
00:21:33,490 --> 00:21:40,610
EU

247
00:21:40,610 --> 00:21:42,330
não consigo entender como eu
poderia fazer isso.

248
00:21:42,710 --> 00:21:45,050
Eu não posso imaginar que não posso
nunca mais faça isso um dia.

249
00:21:46,310 --> 00:21:47,570
Você parece um tigre de verdade.

250
00:21:48,770 --> 00:21:49,770
Sim.

251
00:22:11,560 --> 00:22:14,640
Parece que eu deveria deixar isso
gritar. Se eu fosse árabe ou africano, ele

252
00:22:14,640 --> 00:22:17,060
estaria preso às minhas costas permanentemente.
E isso seria muito bom.

253
00:22:17,560 --> 00:22:20,140
Eu acho que as crianças nascem demais
cedo. Eles deveriam ficar nove meses

254
00:22:20,140 --> 00:22:22,120
não estão mais no ventre de sua mãe. Isto
seria melhor para todos.

255
00:22:22,620 --> 00:22:23,840
Ah, você está exagerando.

256
00:22:27,020 --> 00:22:28,420
Isso não teria me incomodado.

257
00:22:37,300 --> 00:22:38,640
Vou ter que ir para casa.

258
00:22:38,920 --> 00:22:40,000
Ah não, você vai ficar.

259
00:22:40,930 --> 00:22:43,170
Impossível. Eu tenho minha filha de
amanhã à noite.

260
00:22:43,670 --> 00:22:44,830
Pelo menos passe a noite.

261
00:22:45,570 --> 00:22:46,770
Vamos, por favor.

262
00:22:48,230 --> 00:22:49,270
Mas não posso.

263
00:22:50,710 --> 00:22:52,110
Isabelle, preciso que você fique.

264
00:22:54,550 --> 00:22:57,090
Eu nunca teria acreditado que isso aconteceria
gostaria de dividir minha casa com um

265
00:22:57,090 --> 00:22:59,250
outra mulher, que outra pessoa
cuida de mim.

266
00:22:59,830 --> 00:23:02,030
Bem, meu querido, vamos ter que
contente-se comigo novamente.

267
00:23:03,010 --> 00:23:08,450
Você não gostaria disso, Isabelle? O que ?
Você não acha que Pierre é ruim, certo? Sim.

268
00:23:08,970 --> 00:23:09,970
Eu sei disso bem.

269
00:23:10,570 --> 00:23:12,750
Pierre, você acha Isabelle atraente,
hein? Você fala.

270
00:23:13,950 --> 00:23:19,450
E daí? E por que não? Mas
aí, eu acredito.

271
00:23:22,330 --> 00:23:25,170
E Jean-Paul, o que acontece com ele
em tudo isso? Ah, Jean-Paul, não me diga

272
00:23:25,170 --> 00:23:26,170
também não desagradaria.

273
00:23:26,250 --> 00:23:27,250
Eu também sei disso.

274
00:23:34,270 --> 00:23:35,870
Nada como eu, até que ele
volte.

275
00:23:36,110 --> 00:23:38,790
Iremos a qualquer lugar. É o
loucura ficar aqui.

276
00:23:39,460 --> 00:23:41,840
Você se lembra, Isabelle, dos feriados
que passamos juntos, todos

277
00:23:41,840 --> 00:23:43,980
quatro? Partiremos de novo em breve, você
você verá.

278
00:23:45,040 --> 00:23:47,140
Como Jean-Paul não está, vamos embora
todos os três, é isso.

279
00:23:47,800 --> 00:23:49,680
E daí? Escolhemos a poligamia.

280
00:23:52,440 --> 00:23:55,380
Eu serei a primeira esposa e vocês dois,
você vai cuidar de mim.

281
00:23:57,920 --> 00:24:02,980
Isso é tudo? E você virá até nós
vendo Isabelle e eu fazer amor,

282
00:24:03,060 --> 00:24:07,220
é isso? Ou melhor, é você quem
decidiremos quando teremos o direito? Isto

283
00:24:07,220 --> 00:24:08,760
Eu não vou me importar se você fizer isso ou
não.

284
00:24:10,500 --> 00:24:11,840
Li isso ontem no jornal.

285
00:24:12,280 --> 00:24:14,660
Um homem e duas mulheres que vivem
juntos aqui na França.

286
00:24:16,020 --> 00:24:18,440
O cara tem duas esposas que se consideram
como suas esposas.

287
00:24:18,960 --> 00:24:21,320
O primeiro tem um filho com ele e
a outra camada com ele.

288
00:24:21,800 --> 00:24:24,380
Pelo menos foi isso que pudemos ler
entre as linhas. É melhor você não

289
00:24:24,380 --> 00:24:27,620
não leia nas entrelinhas. Eu encontro o nosso
casamentos absurdos. Na África, eles são

290
00:24:27,620 --> 00:24:30,180
muito mais inteligente. eu gostaria
te vejo lá se eu fiz amor com

291
00:24:30,180 --> 00:24:34,100
Isabelle. Ah, sim, então! Mas desde que eu
dizer que eu não me importaria!

292
00:24:43,120 --> 00:24:44,120
Ok, Anne, isso é o suficiente.

293
00:24:46,600 --> 00:24:48,440
Você vai para a cama imediatamente e
dormir.

294
00:24:49,200 --> 00:24:50,940
Este pequeno malandro está cheio como um
além disso.

295
00:24:51,200 --> 00:24:53,060
Aposto que ele vai nos deixar
quieto por um bom tempo.

296
00:24:53,380 --> 00:24:54,860
Não estou com sono.

297
00:24:56,120 --> 00:24:57,240
Vou pegar uma pílula para você.

298
00:25:00,180 --> 00:25:03,720
Isabelle, por que você não quer ficar?
Isabelle vai embora em um minuto, eu

299
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
dirigir até a estação.

300
00:25:07,820 --> 00:25:10,000
Aqui, beba isso, querido, vamos acabar logo com isso.

301
00:25:12,270 --> 00:25:14,830
Somos nós, é isso. Nem mesmo um
comprimido para dormir em casa.

302
00:25:23,390 --> 00:25:24,550
Não deixe ele gritar.

303
00:25:24,830 --> 00:25:26,830
Você é estúpido. Eu já o deixei gritar.

304
00:25:32,610 --> 00:25:33,610
Aqui, pare por um momento.

305
00:25:40,390 --> 00:25:42,520
Bem... você está nos causando problemas,
você.

306
00:25:48,120 --> 00:25:49,960
Pierre diz que estou completamente
movido.

307
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
Não se preocupe.

308
00:25:54,520 --> 00:25:55,520
Em breve você estará melhor.

309
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
Talvez você esteja certo.

310
00:25:59,040 --> 00:26:00,040
Ok, vou dormir.

311
00:26:14,700 --> 00:26:17,780
Por que você não vai a pé até o
ambas as estações? A noite é

312
00:26:17,780 --> 00:26:18,780
tão lindo.

313
00:26:19,160 --> 00:26:20,600
Sim, não se preocupe, é isso que vamos fazer
fazer.

314
00:27:05,790 --> 00:27:08,470
Anne merece que eu treine você
atrás de um arbusto. Você não teria para mim

315
00:27:08,470 --> 00:27:09,470
força.

316
00:27:16,130 --> 00:27:18,470
Ah, o que vai acontecer agora vai
explodir tudo.

317
00:27:19,110 --> 00:27:20,510
Anne, você, o bebê.

318
00:27:20,970 --> 00:27:22,330
Tudo acabará com Jean-Paul.

319
00:27:23,030 --> 00:27:24,090
Nós vamos explodir tudo.

320
00:27:25,370 --> 00:27:26,550
Reduza tudo a pó.

321
00:27:34,050 --> 00:27:37,010
Anne, eu a odeio! eu gostaria
matar.

322
00:27:37,990 --> 00:27:42,190
Você sabe que todos vocês me irritam
ambos? Se eu não tivesse pensado em você

323
00:27:42,190 --> 00:27:43,470
amor, estaríamos no chão
faça amor.

324
00:27:43,930 --> 00:27:45,470
Eu mataria vocês dois.

325
00:27:46,070 --> 00:27:47,870
E eu, se não for embora imediatamente,
Vou perder meu trem.

326
00:27:53,510 --> 00:27:54,610
Vou pegar suas coisas.

327
00:28:06,280 --> 00:28:07,280
Nós vamos levar o carro.

328
00:28:15,200 --> 00:28:19,620
Ele a precedeu em direção ao carro e ela
seguiu humildemente pelo gramado

329
00:28:19,620 --> 00:28:20,620
desigual.

330
00:28:21,040 --> 00:28:22,620
Foi realmente uma noite linda.

331
00:29:21,230 --> 00:29:22,230
Paulo, sou eu.

332
00:29:22,910 --> 00:29:27,170
Como vai ? Você tem alguma outra novidade? Ela
foi completamente destruído pelo

333
00:29:27,170 --> 00:29:28,170
trem.

334
00:29:28,230 --> 00:29:29,310
Seu rosto permaneceu intacto.

335
00:29:30,850 --> 00:29:33,790
Passamos nossos dias nos perguntando
perguntas sobre a melhor maneira de ser

336
00:29:33,790 --> 00:29:34,790
feliz.

337
00:29:37,530 --> 00:29:42,430
E você ? Eu não conseguia parar de pensar no meu
irmão.

338
00:29:43,370 --> 00:29:47,530
Eu disse a mim mesmo que se nascêssemos em
outro ambiente, não poderíamos

339
00:29:47,530 --> 00:29:48,529
passar de um para o outro.

340
00:29:48,530 --> 00:29:50,190
Quando ele se casou, fiquei furioso.

341
00:29:51,150 --> 00:29:52,910
Hoje nós quatro mal nos vemos
vezes por ano.

342
00:29:55,150 --> 00:29:57,910
Você pode parar de pensar em nós? Meu
Também.

343
00:29:58,910 --> 00:30:01,010
Eu não gosto quando brigamos
menos coisa.

344
00:30:02,050 --> 00:30:04,030
Que bom que eu quero ir junto
você em Paris.

345
00:30:04,730 --> 00:30:05,730
Mas eu me conheço.

346
00:30:05,930 --> 00:30:07,670
Se estou muito feliz, escrevo mais.

347
00:30:07,930 --> 00:30:08,930
Eu me culpo.

348
00:30:09,250 --> 00:30:10,310
Estou ficando malvado.

349
00:30:11,210 --> 00:30:16,550
Você entende? Esta é a primeira vez
que me sinto tão bem com alguém e

350
00:30:16,550 --> 00:30:17,610
Isso já dura três anos.

351
00:30:21,770 --> 00:30:22,770
Não, isso não importa.

352
00:30:24,030 --> 00:30:25,470
Estou feliz em ouvir sua voz.

353
00:30:27,130 --> 00:30:28,550
Gosto quando você me consola.

354
00:30:30,330 --> 00:30:34,430
Você sempre diz que sou muito forte,
mas na verdade, tudo me assusta.

355
00:30:36,590 --> 00:30:38,910
Você está muito ansioso, só isso? Sim.

356
00:31:38,860 --> 00:31:42,380
Eu acho que seu irmão virá novamente
esta manhã? Poderia muito bem ser.

357
00:31:51,980 --> 00:31:52,380
O que é

358
00:31:52,380 --> 00:32:00,340
-isso

359
00:32:00,340 --> 00:32:01,340
o que isso significa?

360
00:32:01,940 --> 00:32:03,120
Poderia ser isso?

361
00:32:03,120 --> 00:32:10,040
Ela realmente tem algo

362
00:32:10,040 --> 00:32:11,040
insalubre, sim.

363
00:32:11,620 --> 00:32:13,160
De não limpo a nojento.

364
00:32:14,240 --> 00:32:17,420
Você toma banho o tempo todo
dia, faça as unhas, lave

365
00:32:17,420 --> 00:32:22,140
o cabelo... O que isso significa?
diga, poderia ser? eu quero

366
00:32:22,140 --> 00:32:23,140
digamos, poderia muito bem ser.

367
00:32:24,520 --> 00:32:26,380
Se for assim, não voltarei
sem jantar esta noite.

368
00:32:27,060 --> 00:32:28,060
Se você quiser.

369
00:32:33,200 --> 00:32:35,740
Freda? Freda?

370
00:34:11,719 --> 00:34:12,760
Olá irmãzinha.

371
00:34:21,780 --> 00:34:22,260
T

372
00:34:22,260 --> 00:34:37,659
é

373
00:34:37,659 --> 00:34:40,400
com pressa esta manhã? Eu tenho uma instalação
elétrica não muito longe daqui.

374
00:34:52,010 --> 00:34:53,010
Minha pequena Oliveira.

375
00:34:53,610 --> 00:34:54,770
Um grande pote pago.

376
00:35:00,690 --> 00:35:03,250
Agora, pequena Olive, não se apresse
não em tudo.

377
00:35:04,190 --> 00:35:05,450
Isso estragaria tudo. Oh não.

378
00:35:06,110 --> 00:35:07,110
Espere, eu vou te contar.

379
00:35:07,350 --> 00:35:08,350
Sim.

380
00:35:13,810 --> 00:35:15,150
Agora esperamos e não nos movemos
mais.

381
00:35:23,080 --> 00:35:25,280
Ontem à noite, ele... Sim.

382
00:35:27,160 --> 00:35:31,340
Você deve tê-lo levado a isso, certo? Como isso
trazê-lo? É doentio, você

383
00:35:31,340 --> 00:35:34,760
enojado. E você com Cathy?
Ela grita, ela diz pare,

384
00:35:34,780 --> 00:35:38,040
parar. Quem é o mais nojento
dois, né?

385
00:35:38,040 --> 00:35:43,880
Não, não, não.

386
00:35:59,440 --> 00:36:04,320
E Charles então? Ele me fez gritar
também.

387
00:36:08,680 --> 00:36:10,160
Não, não, você vai bagunçar.

388
00:36:12,140 --> 00:36:19,020
Por que você está estragando tudo para nós? Isto
começou tudo

389
00:36:19,020 --> 00:36:21,080
apenas. Quanto mais difícil, melhor
é depois.

390
00:36:55,140 --> 00:36:56,200
Bem, já era hora.

391
00:36:58,420 --> 00:37:00,420
Sim, mas agora, realmente faça
cuidado com Fred.

392
00:37:11,280 --> 00:37:12,280
Agora vai ficar perfeito.

393
00:38:06,380 --> 00:38:08,300
Está ficando cada vez melhor? Sim.

394
00:38:10,420 --> 00:38:12,640
Onde você estava dessa vez? Você sabe.

395
00:38:13,720 --> 00:38:14,720
Sim.

396
00:38:14,840 --> 00:38:18,180
E onde você estava? Você sabe onde você estava
você.

397
00:38:18,560 --> 00:38:19,560
Sim, mas me diga.

398
00:38:20,300 --> 00:38:21,300
Não posso.

399
00:38:21,560 --> 00:38:23,060
Eu sei disso, então você só precisa me dizer.

400
00:38:24,460 --> 00:38:26,100
Com você? Sim.

401
00:38:27,480 --> 00:38:28,840
Então nós dois somos um?

402
00:38:38,570 --> 00:38:39,549
Eu tenho que ir embora.

403
00:38:39,550 --> 00:38:40,550
Espere um minuto.

404
00:38:41,070 --> 00:38:42,570
Fique animado de novo, será arruinado.

405
00:38:58,630 --> 00:39:02,830
Onde você vai trabalhar esta tarde?
Numa padaria não muito longe daqui.

406
00:39:03,670 --> 00:39:04,710
E depois?

407
00:39:09,820 --> 00:39:10,940
Vou levar Cathy ao cinema.

408
00:39:14,360 --> 00:39:16,500
Mas sim, meu querido, eu tenho que
faço amor com ela, eu faço ela gozar.

409
00:39:19,400 --> 00:39:20,560
Você quer que ela leve outros?

410
00:39:52,919 --> 00:39:58,580
O que há de errado com você, Fred? Você eu
juro que com Charles você não fez isso

411
00:39:58,580 --> 00:40:04,380
? Como você quer? Você poderia ele
mostrar? Para que ? Você realmente acredita

412
00:40:04,380 --> 00:40:08,680
que eu faria isso? Como posso
sabe o que você quer? Você é muito estúpido.

413
00:40:16,160 --> 00:40:17,500
Ele não para de falar sobre você.

414
00:40:18,830 --> 00:40:20,690
Esta manhã ele me perguntou novamente se
você viria.

415
00:40:22,490 --> 00:40:25,990
Você não agiu estúpido, não é? Mas
não, Fred.

416
00:40:26,890 --> 00:40:29,210
Só que, quando te vejo depois, eu
estou talvez mais completamente

417
00:40:29,210 --> 00:40:30,210
semelhante.

418
00:40:32,990 --> 00:40:34,870
Então o que você quer?

419
00:40:34,870 --> 00:40:43,610
Você

420
00:40:43,610 --> 00:40:44,610
quer que eu faça você gozar?

421
00:40:46,330 --> 00:40:48,210
Se isso é tudo que preciso para te fazer feliz,
Realmente não é difícil.

422
00:40:50,290 --> 00:40:51,790
Ok, vá para a cama, eu vou te contar
fazer.

423
00:40:52,310 --> 00:40:53,670
Eu prometo a você que você vai jogar
gritar.

424
00:40:55,210 --> 00:40:57,950
Fred, Fred! Fred, meu querido, meu amor.

425
00:40:58,430 --> 00:41:02,390
Não estrague tudo agora, neste momento
onde... Quando o quê? O que é

426
00:41:02,390 --> 00:41:07,370
você quer, ele não é estúpido? eu sou
não... Obviamente ele faz amor comigo.

427
00:41:07,730 --> 00:41:09,090
Não importa para mim que sejamos casados.

428
00:41:10,420 --> 00:41:12,820
Talvez se você e eu não fizéssemos
não Cathy e Charles para nos fazer

429
00:41:12,820 --> 00:41:14,820
aproveite, talvez não pudéssemos
continue fazendo amor com nosso

430
00:41:14,820 --> 00:41:17,000
maneiras. Você já pensou sobre isso? Sim, eu tenho
pensei.

431
00:41:18,040 --> 00:41:24,700
E você, o que acha disso?
É normal, certo? Normal, né? Você

432
00:41:24,700 --> 00:41:30,720
só encontrar palavras como essa? Por que

433
00:41:30,720 --> 00:41:37,240
Você me disse para casar com ele? Eu, eu
não queria. Você me disse que era necessário.

434
00:41:38,160 --> 00:41:39,720
Você não achou que isso iria danificá-lo?

435
00:41:40,310 --> 00:41:43,910
Mas isso não pode danificá-lo. Não há nada
quem é como nós, Fred, você sabe disso

436
00:41:43,910 --> 00:41:44,910
não.

437
00:41:47,530 --> 00:41:51,350
O que você começou a dizer?
Quando ? Anteriormente, você disse desperdício

438
00:41:51,350 --> 00:41:52,350
nem todos na época.

439
00:41:52,630 --> 00:41:53,630
Estou com medo.

440
00:41:53,970 --> 00:41:59,450
O que ? Se algum dia eu engravidar,
será necessário, ele tem filhos, isso

441
00:41:59,450 --> 00:42:00,450
'é forçado.

442
00:42:08,810 --> 00:42:10,130
Não existe nenhuma lei que proíba isso.

443
00:42:10,730 --> 00:42:14,650
Quem proíbe o quê? Quero dizer, um
irmão e irmã, eles podem viver

444
00:42:14,650 --> 00:42:19,870
juntos sem ter que dizer nada a eles
? Você é louco! Para que ? Por que, Fred

445
00:42:19,870 --> 00:42:25,210
? Mas me responda! Você fala sem
pense, isso é tudo.

446
00:42:26,190 --> 00:42:28,470
O que vamos fazer então?

447
00:42:28,470 --> 00:42:35,430
Não há mais nada

448
00:42:35,430 --> 00:42:36,930
nada a fazer a não ser continuar assim.
Diga para você mesmo.

449
00:42:44,010 --> 00:42:46,250
Então terei que ser muito
legal com ele, caso contrário ele irá

450
00:42:46,250 --> 00:42:47,450
desista, ele terá razão.

451
00:42:49,310 --> 00:42:50,310
É tão difícil.

452
00:42:52,550 --> 00:42:55,150
Eu só vivo para esperar por você, devo
tanto tempo para fazer comédia.

453
00:42:58,990 --> 00:43:00,950
Você vai se atrasar e eles vão
jogue fora a porta.

454
00:43:01,570 --> 00:43:02,650
Vou encontrar outro emprego.

455
00:43:03,350 --> 00:43:04,630
E vou encontrar outro marido.

456
00:43:17,020 --> 00:43:19,180
E não, pequena Olive, você é rude
linda nesse roupão todo branco.

457
00:43:19,880 --> 00:43:22,060
Sim. Não é meu tipo ser tudo
nu.

458
00:43:22,300 --> 00:43:23,300
Eu preciso de roupas.

459
00:43:24,520 --> 00:43:25,580
É verdade. Ok, estou indo.

460
00:43:26,540 --> 00:43:28,900
Você vem amanhã? Sim, por volta das 10h? Sim.

461
00:43:30,160 --> 00:43:31,160
Dê-lhe felicidade, então.

462
00:43:32,700 --> 00:43:33,700
Até amanhã, meu querido.

463
00:43:35,920 --> 00:43:36,920
Vejo você amanhã.

464
00:44:52,520 --> 00:44:57,600
Se eu deixar Paul me deixar, se eu
persistir em permanecer solteiro, se eu

465
00:44:57,600 --> 00:45:01,480
ainda permito que meu trabalho leve
todo o lugar, não poderei mais

466
00:45:01,480 --> 00:45:02,540
nunca ame outro homem.

467
00:45:03,060 --> 00:45:04,320
Não terei coragem.

468
00:45:05,540 --> 00:45:11,380
Eu me tornarei o que chamamos de
original, uma solteirona, tudo

469
00:45:11,380 --> 00:45:12,380
simplesmente.

470
00:45:32,840 --> 00:45:35,800
Parei de convidar Judith com
outras pessoas, quando na mesma

471
00:45:35,800 --> 00:45:39,760
noite, um amigo belga apontou-me
falando de Judith, encantado em rotular

472
00:45:39,760 --> 00:45:40,760
um exemplar raro.

473
00:45:41,560 --> 00:45:48,360
Um arquiteto parisiense, depois de ter feito
admitir para Judith que com mais de 30 anos

474
00:45:48,360 --> 00:45:52,560
anos, ela ainda era solteira e
morava sozinho desde os 15 anos,

475
00:45:52,560 --> 00:45:54,720
disse... Ela provavelmente desistiu.

476
00:45:56,440 --> 00:45:59,040
Desistiu do quê? Renunciada aos homens,
muito simplesmente.

477
00:45:59,340 --> 00:46:02,040
Renunciamos a tudo quando renunciamos
homens? E tivemos uma discussão.

478
00:46:03,530 --> 00:46:05,470
Sim, mas o que lhe resta? Mas
em primeiro lugar, não julgamos as pessoas quando

479
00:46:05,470 --> 00:46:06,650
nós não os conhecemos. Eu não a julgo
não.

480
00:46:08,390 --> 00:46:14,050
Eu gostaria de fazer mais
novos conhecimentos.

481
00:46:14,850 --> 00:46:15,850
Depende de você, Judith.

482
00:46:17,250 --> 00:46:18,250
Naturalmente.

483
00:46:20,630 --> 00:46:23,730
Afirmo que o termo
solteirona não combina com Judith.

484
00:46:25,650 --> 00:46:28,130
Minhas tias, por exemplo, são de
verdadeiras solteironas.

485
00:46:28,750 --> 00:46:31,170
Já com mais de 70 anos, nunca se casou.

486
00:46:31,530 --> 00:46:35,730
Um é tradutor de textos antigos
Germânico, o outro, enfermeiro-chefe

487
00:46:35,730 --> 00:46:37,510
do hospital Albert Schweitzer no Gabão.

488
00:46:38,230 --> 00:46:42,390
Estas duas velhinhas dedicam
a maior parte do tempo

489
00:46:42,390 --> 00:46:46,330
boas obras, à sua correspondência
com seus amigos ao redor do mundo,

490
00:46:46,330 --> 00:46:48,490
seus netos e bisnetos e
sobrinhas.

491
00:46:49,190 --> 00:46:53,390
Estaríamos errados, no entanto, se entrássemos
em casa, acreditar que ficamos lá

492
00:46:53,390 --> 00:46:54,390
no final do século passado.

493
00:46:54,890 --> 00:46:58,330
Minhas tias leram todos os livros
a crítica aparece no mundo. Eles

494
00:46:58,330 --> 00:47:00,510
são apaixonados por música,
teatro e cinema.

495
00:47:00,800 --> 00:47:04,380
Eles escrevem cartas para jovens
compositores cujo talento, pense

496
00:47:04,380 --> 00:47:05,380
-eles, é pouco conhecido.

497
00:47:05,600 --> 00:47:09,520
Saiba que leva tempo para o
público entende o que há de novo e

498
00:47:09,520 --> 00:47:10,520
original.

499
00:47:10,740 --> 00:47:14,560
Estas jovens, colocando Jeanne e
Emilie, são certamente o que podemos

500
00:47:14,560 --> 00:47:15,580
ligando para garotas mais velhas.

501
00:47:16,660 --> 00:47:19,600
Judith pode passar em apuros para
seu primo espiritual.

502
00:47:20,400 --> 00:47:24,860
Judith não fuma, não bebe, come
muito pouco, não por disciplina, mas por

503
00:47:24,860 --> 00:47:25,860
gosto.

504
00:47:25,920 --> 00:47:28,380
Ela sai sozinha a pé por muito tempo
caminhadas.

505
00:47:29,100 --> 00:47:31,840
Ela fez estudos brilhantes sobre
poesia e biologia.

506
00:47:32,320 --> 00:47:36,720
Ela lê trabalhos científicos,
história, muita poesia, alguns

507
00:47:36,720 --> 00:47:39,600
peças, e nem um único romance,
naturalmente.

508
00:47:42,380 --> 00:47:46,460
Demos Agnès, nossa amiga
comum, um vestido até o chão da Dior.

509
00:47:47,020 --> 00:47:50,160
Agnès descobriu-se magra demais para
desgaste. E então não é um vestido para

510
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
uma mulher casada.

511
00:47:55,220 --> 00:47:57,660
Judith parecia feita sob medida
para este vestido.

512
00:47:58,580 --> 00:48:01,220
Agnès e eu notamos uma vez
mais como ela era linda.

513
00:48:01,680 --> 00:48:04,260
Não poderíamos deixar de mencionar
algumas imagens clássicas.

514
00:48:06,380 --> 00:48:08,800
Ela se parece com Diane, mas depois descansa
depois da caça.

515
00:48:10,240 --> 00:48:12,780
Em vez disso, uma avenida florestal que teria
resolvi passar a tarde no

516
00:48:12,780 --> 00:48:13,780
Biblioteca Nacional.

517
00:48:16,720 --> 00:48:18,280
Ela teve que perceber que ela é
esplêndido.

518
00:48:25,700 --> 00:48:26,900
Admito que me cai bem.

519
00:48:27,940 --> 00:48:30,280
Depois de ver você com esse vestido, eu
Eu não suporto outra pessoa

520
00:48:30,280 --> 00:48:31,280
porta.

521
00:48:40,300 --> 00:48:42,920
Tenho a impressão de que pela primeira vez
vez, Judith deixou cair a máscara.

522
00:48:44,980 --> 00:48:48,620
De saia, o suéter gasto, sem
maquiagem, ela sorriu para nós.

523
00:48:49,100 --> 00:48:52,220
Tornou-se novamente a mulher a quem nove pessoas
em cada dez não concedeu o menor

524
00:48:52,220 --> 00:48:54,280
olhar. Você tem que manter o seu tipo, certo?

525
00:48:55,470 --> 00:48:57,830
Um segundo incidente revelador
produzido.

526
00:48:58,490 --> 00:49:01,210
Agnès me ligou para me dizer isso
Judith tinha um gatinho.

527
00:49:02,050 --> 00:49:08,830
Eu sabia que Judith amava
gatos? Não, isso não me surpreende

528
00:49:08,830 --> 00:49:09,830
tudo.

529
00:49:10,590 --> 00:49:13,490
Agnès morava na mesma rua que Judith e
a via com mais frequência do que eu.

530
00:49:14,410 --> 00:49:18,310
Fui informado do crescimento
do gato e seus hábitos, bem como

531
00:49:18,310 --> 00:49:19,750
de sua influência na vida de Judith.

532
00:49:25,960 --> 00:49:29,240
Eu acho que é bom para mim ter
um apego e responsabilidade de um

533
00:49:29,240 --> 00:49:30,240
ser.

534
00:49:34,620 --> 00:49:37,900
Mas assim que o gato se tornou adulto,
os vizinhos começaram a reclamar,

535
00:49:37,940 --> 00:49:40,420
porque o gato fez as noites passarem
branco para toda a vizinhança.

536
00:49:40,980 --> 00:49:41,980
Está começando de novo.

537
00:49:42,100 --> 00:49:45,060
Já se passaram duas noites desde que fechei
o olho. Acordei o dono,

538
00:49:45,060 --> 00:49:46,060
ele está vindo.

539
00:49:48,220 --> 00:49:51,920
Você acha que é inteligente
para tentar derrubar esse gato que

540
00:49:51,920 --> 00:49:52,920
Não fez nada conosco?

541
00:49:53,190 --> 00:49:56,030
Minha esposa está tendo um colapso nervoso. Ela não tem
não dormi nada a noite toda. Mas ele é

542
00:49:56,030 --> 00:49:57,030
gato doente.

543
00:49:57,370 --> 00:50:00,270
Ele não está doente, está no cio.
Acontecerá com ele do jeito que aconteceu com ele.

544
00:50:01,410 --> 00:50:02,850
Eu só tenho que castrá-lo, tudo
todo mundo faz isso.

545
00:50:03,510 --> 00:50:04,510
Também fede.

546
00:50:04,910 --> 00:50:08,170
Eu não assumi a responsabilidade por
cuidar de um gato para mutilá-lo,

547
00:50:08,190 --> 00:50:10,150
senhor. Ele dorme com a minha palavra.

548
00:50:23,630 --> 00:50:24,630
Não tenha medo, vamos ver.

549
00:50:24,930 --> 00:50:26,170
Você tem que dormir e se acalmar.

550
00:50:30,050 --> 00:50:33,550
Judith se exauriu em buscas vãs
encontrar alguém em qualquer lugar

551
00:50:33,550 --> 00:50:34,550
queria levar o gato.

552
00:50:35,010 --> 00:50:38,210
Mas como ela exigiu isso
pessoa a comprometer-se por escrito a não

553
00:50:38,210 --> 00:50:39,950
para castrá-lo, todos recusaram.

554
00:50:41,490 --> 00:50:44,170
Mesmo jovens poetas e
admiradores que se aglomeram em seu

555
00:50:44,170 --> 00:50:47,550
conferências para assumir a responsabilidade por isso, o
reconhecido como o único poeta

556
00:50:47,550 --> 00:50:48,550
moderno válido.

557
00:50:50,450 --> 00:50:54,870
Surge da garupa e do bom, de um
vidrarias efêmeras, sem florescer

558
00:50:54,870 --> 00:50:57,890
vigília amarga, o passe ignorado
interrompe.

559
00:50:58,250 --> 00:51:04,290
Acredito que só duas bocas beberam,
nem o amante dela, nem minha mãe, nunca em casa

560
00:51:04,290 --> 00:51:08,190
mesma quimera, eu, sílfide deste frio
teto.

561
00:51:13,470 --> 00:51:16,710
A poesia é uma arma de defesa contra
vida comum.

562
00:51:18,330 --> 00:51:19,330
Mal armado.

563
00:51:21,660 --> 00:51:25,040
Você acha que eu teria isso para você
levado, seu cachorro, mas com meu

564
00:51:25,040 --> 00:51:26,040
em movimento.

565
00:51:27,420 --> 00:51:28,920
Então, você vendeu? Sim.

566
00:51:29,640 --> 00:51:31,420
Quase não fui embora por causa
você.

567
00:51:33,160 --> 00:51:36,000
Mas, Senhora Deputada Rineri, não vejo
o que eu deveria atrapalhar seus planos.

568
00:51:38,060 --> 00:51:41,560
Onde você irá comer
Sexta-feira depois de suas conferências? eu irei

569
00:51:41,560 --> 00:51:42,560
em outro lugar, vamos ver.

570
00:51:42,980 --> 00:51:44,240
Aqui você estava em paz.

571
00:51:48,160 --> 00:51:50,480
Aqui. Este é meu endereço na Itália.

572
00:51:51,180 --> 00:51:56,900
Venha me ver. A campanha vai me fazer
bom. Maria! Aspetta! Eu herdei o

573
00:51:56,900 --> 00:51:59,600
restaurante da minha mãe e haverá
sempre um quarto para você.

574
00:52:00,460 --> 00:52:03,600
O que você vai fazer com isso
gato?

575
00:52:03,600 --> 00:52:10,400
Então, você realmente decidiu

576
00:52:10,400 --> 00:52:12,840
? Sim.

577
00:52:14,800 --> 00:52:16,280
Mas vamos ver, Judith...

578
00:52:16,490 --> 00:52:18,450
Afinal, o gato, se o tivéssemos
deixou a escolha, talvez ele tivesse

579
00:52:18,450 --> 00:52:23,250
preferiu viver, mesmo sem... Está em
a natureza de um gato para perseguir

580
00:52:23,250 --> 00:52:24,250
bichanos.

581
00:52:24,450 --> 00:52:27,530
Como você queria que eu fizesse isso
castrar por simples conveniência pessoal

582
00:52:27,530 --> 00:52:30,870
? Se você tivesse deixado seu coração falar,
em vez de sempre confiar em seu

583
00:52:30,870 --> 00:52:33,030
cabeça, você acha que teria agido
desta forma?

584
00:52:48,360 --> 00:52:49,460
Houve um terceiro incidente.

585
00:52:50,300 --> 00:52:54,140
Judith deu a um jovem americano
de passagem, uma amiga de uma amiga que ela

586
00:52:54,140 --> 00:52:57,740
mal sabia, a permissão
ocupar seu apartamento enquanto

587
00:52:57,740 --> 00:52:59,880
'ela ia visitar os pais dela
para as férias da Páscoa.

588
00:53:00,840 --> 00:53:04,240
O jovem e seus amigos moravam lá
por dez dias de festa.

589
00:53:32,780 --> 00:53:36,240
O que você ainda está fazendo aqui?
Senhor,

590
00:53:36,940 --> 00:53:37,940
por favor, vista-se novamente.

591
00:53:38,040 --> 00:53:39,040
Desculpe.

592
00:53:39,800 --> 00:53:41,880
Você é apenas um bandido nojento.

593
00:53:42,140 --> 00:53:44,120
No futuro, aconselho você a
saia do meu caminho.

594
00:53:44,780 --> 00:53:46,900
Demorou mais de uma semana para tudo
limpo.

595
00:53:47,900 --> 00:53:51,640
Por fim, telefonou para Bruxelas
onde estava o americano por s

596
00:53:51,640 --> 00:53:52,860
peça desculpas por sua explosão.

597
00:53:54,100 --> 00:53:56,660
Eu tive a escolha de colocar alguém
no meu apartamento ou deixe-o

598
00:53:56,660 --> 00:53:57,660
desocupado.

599
00:53:58,920 --> 00:54:01,640
Eu decidi emprestar para você. eu
não tive que impor a você

600
00:54:01,640 --> 00:54:02,640
condições.

601
00:54:03,120 --> 00:54:05,420
Peço sinceramente o seu perdão por
se empolgou.

602
00:54:07,200 --> 00:54:08,200
Naturalmente.

603
00:54:11,280 --> 00:54:14,780
O que você quer dizer com voltar para fazer o meu
conhecimento? Ouça, você viveu

604
00:54:14,780 --> 00:54:19,640
em casa por dez dias, eu acho
Isso é o suficiente, certo? Judite pertence ao

605
00:54:19,640 --> 00:54:22,840
'uma dessas famílias universitárias de
a alta burguesia que, durante anos

606
00:54:22,840 --> 00:54:26,060
séculos, fornece regularmente
homens e mulheres brilhantes

607
00:54:26,060 --> 00:54:29,540
sólido, constituindo de alguma forma
a espinha dorsal das artes e

608
00:54:29,540 --> 00:54:30,540
ciência.

609
00:54:31,390 --> 00:54:33,750
A cada três ou quatro anos, ela
publica um volume de poemas.

610
00:54:36,230 --> 00:54:40,330
Os poemas de Judith são frios e
intelectuais, pelo menos em sua forma,

611
00:54:40,370 --> 00:54:43,690
embora o seu contexto seja muitas vezes
seriamente sensual.

612
00:54:44,090 --> 00:54:47,090
São poemas que devem ser relidos
várias vezes se quisermos chegar

613
00:54:47,090 --> 00:54:48,090
entendê-los.

614
00:54:54,590 --> 00:54:59,540
Quando abrimos os poucos livros
armazenados separadamente em sua biblioteca, nós

615
00:54:59,540 --> 00:55:01,940
lê as dedicatórias em sua página de rosto
seguinte.

616
00:55:03,000 --> 00:55:06,740
Sentimentalmente, com admiração e
várias vezes com amor.

617
00:55:08,320 --> 00:55:12,240
Depois de examinar as dedicatórias e
comparando datas, é fácil

618
00:55:12,240 --> 00:55:17,280
concluem que dos 15 aos 20 anos e dos 20 aos
25 anos, Judith era a amante e eu

619
00:55:17,280 --> 00:55:20,440
inspiração de dois homens de letras
entre duas idades.

620
00:55:21,420 --> 00:55:24,760
Tudo isso me parece escrito na mais pura
Estilo Belle Lettre, exatamente o tipo

621
00:55:24,760 --> 00:55:26,220
que por definição horroriza
Judite.

622
00:56:03,720 --> 00:56:08,080
Ela às vezes é vista no teatro ou em um
concerto, na companhia de um professor de

623
00:56:08,080 --> 00:56:10,640
matemática, casado e pai de dois
crianças.

624
00:56:13,120 --> 00:56:15,720
Este professor nos intrigou, Agnès e
eu.

625
00:56:25,400 --> 00:56:29,460
Recentemente, Agnès, cujo marido estava em
viagem de negócios e crianças em

626
00:56:29,460 --> 00:56:32,720
amigos, não suportaria ficar
sozinha em sua grande casa vazia.

627
00:56:33,870 --> 00:56:36,710
Ela pediu a Judith para acomodá-la
até que sua família retorne.

628
00:56:37,850 --> 00:56:44,350
Diga-me, Chu, ainda existe
um pouco de chá de ervas? Não há mais.

629
00:56:45,070 --> 00:56:46,070
Não é sério.

630
00:56:51,310 --> 00:56:53,710
Ok, vou para a cama.

631
00:57:07,990 --> 00:57:08,710
Jacques?

632
00:57:08,710 --> 00:57:24,770
Então,

633
00:57:25,070 --> 00:57:26,910
Agnès me ligou para me avisar
relatório.

634
00:57:27,210 --> 00:57:29,310
Esta é a quarta vez esta semana
que ele vem dormir lá.

635
00:57:30,710 --> 00:57:33,070
Fique lá para observação e
me ligue de volta para me dar mais

636
00:57:33,070 --> 00:57:34,070
detalhes.

637
00:58:03,870 --> 00:58:08,010
Judith, você não se importa em não ter
criança? Sim, mas não podemos fazer tudo

638
00:58:08,010 --> 00:58:09,010
tem.

639
00:58:09,670 --> 00:58:11,850
É uma pena porque eu teria muito
bom em criar filhos.

640
00:58:13,210 --> 00:58:15,590
Sim, estou convencido disso.

641
00:58:19,050 --> 00:58:23,630
E casamento? O papel da amante
cabe melhor.

642
00:58:24,590 --> 00:58:28,150
Adoro o prazer sexual, mas estou
feliz pela manhã por acordar sozinho,

643
00:58:28,250 --> 00:58:29,250
ser eu mesmo.

644
00:58:31,350 --> 00:58:32,350
Naturalmente.

645
00:58:34,990 --> 00:58:38,030
O que está me incomodando agora é que
Jacques gostaria de se casar comigo, ou que ele

646
00:58:38,030 --> 00:58:39,030
acho que ele deveria.

647
00:58:39,730 --> 00:58:41,550
Uma boa? Sim.

648
00:58:42,710 --> 00:58:45,830
Ele se sente culpado. Ele está obcecado por
essa ideia de divórcio.

649
00:58:46,950 --> 00:58:50,430
Por que torturar sua pobre esposa
depois de todos esses anos, quando ela

650
00:58:50,430 --> 00:58:55,210
foi uma esposa notável? Ela fala
da esposa do professor como

651
00:58:55,210 --> 00:58:57,010
corajosa faxineira que hesitamos em
jogue fora a porta.

652
00:58:58,850 --> 00:59:02,050
Em suma, depois de tudo isso, Judith me disse
disse que decidiu ir embora

653
00:59:02,050 --> 00:59:03,210
Itália, para fazer um balanço.

654
00:59:03,740 --> 00:59:06,520
Anita, mas com que dinheiro?
A France Culture ofereceu-lhe uma série de

655
00:59:06,520 --> 00:59:09,320
entrevistas. Foi-lhe dada a escolha
entre o Cid e os Bórgias.

656
00:59:09,560 --> 00:59:10,920
Ela escolheu os Borgias.

657
00:59:11,580 --> 00:59:16,220
Os Bórgias? Judite? eu trabalhei
cem vezes no épico.

658
00:59:16,680 --> 00:59:20,980
Enquanto a Renascença, a crueldade,
lama, é completamente estranho para mim.

659
00:59:21,740 --> 00:59:23,820
Vai levar muito tempo e
você não vai ganhar nada.

660
00:59:24,700 --> 00:59:27,480
Devemos sempre escolher algo
algo novo, algo que não sabemos

661
00:59:27,480 --> 00:59:30,260
não sei. Sim, eu acho que
lhe fará bem deixar-se perturbar por

662
00:59:30,260 --> 00:59:31,260
o Renascimento.

663
00:59:32,359 --> 00:59:34,320
Judith partiu para Florença há alguns
tempo.

664
00:59:34,800 --> 00:59:37,640
Ela nos enviou cartões postais
para nos manter informados sobre o que ela

665
00:59:37,640 --> 00:59:38,640
estava fazendo.

666
00:59:45,500 --> 00:59:49,580
O marido dela tendo que se ausentar novamente
por algumas semanas, Agnès decidiu

667
00:59:49,580 --> 00:59:53,100
tirar férias na Itália para
recuperar o respeito próprio, como

668
00:59:53,100 --> 00:59:54,100
ela disse.

669
00:59:54,120 --> 00:59:58,180
Minha querida Marianne, este não é o
mal, vou voltar. eu deveria ter saído

670
00:59:58,180 --> 00:59:59,220
dúvida, você tem que agir.

671
00:59:59,770 --> 01:00:02,330
Quando tivemos um casamento por amor, nós
não é mais bom para ninguém.

672
01:00:03,250 --> 01:00:05,270
Quando me lembro do que eu era,
finalmente.

673
01:00:07,650 --> 01:00:10,550
Como eu não tinha mais nada para fazer,
Decidi ir ver Judith às

674
01:00:10,550 --> 01:00:11,990
Florença. Ela não estava mais lá.

675
01:00:12,270 --> 01:00:13,870
Ela tinha ido para uma ilha italiana.

676
01:00:14,330 --> 01:00:15,390
Fui me juntar a ela.

677
01:00:19,150 --> 01:00:21,450
Quando vi o lugar, não consegui
me impedir de rir.

678
01:00:21,910 --> 01:00:23,530
Isso é tão diferente de Judith.

679
01:00:24,090 --> 01:00:27,930
Todas essas cabines, esses guarda-sóis, esse
alegria a todo custo. Até este mar de

680
01:00:27,930 --> 01:00:28,930
'um azul ornamental.

681
01:00:42,670 --> 01:00:45,270
... ... ... ... ...

682
01:01:37,900 --> 01:01:44,900
Este é o segundo vestido

683
01:01:44,900 --> 01:01:47,900
que eu faço com ele. E com isso ela vai
ser mordido.

684
01:01:48,680 --> 01:01:50,860
Se você quiser pode dormir
o quarto ao lado.

685
01:01:53,180 --> 01:01:56,060
Abaixo está a loja do Luigi,
meu irmão.

686
01:01:57,620 --> 01:01:59,600
Então você é amigo de
Senhorita Judite.

687
01:02:00,240 --> 01:02:04,280
E você mora na ilha? Sim, você
sabe? Sim eu sei.

688
01:02:07,960 --> 01:02:09,840
Trabalhei lá por dez anos.

689
01:02:10,340 --> 01:02:11,860
Eu tinha um restaurante em Delacley.

690
01:02:12,160 --> 01:02:14,920
E senhorita Judith, ela veio toda
Sexta-feira coma.

691
01:02:15,580 --> 01:02:16,780
Nós nos tornamos amigos.

692
01:02:17,480 --> 01:02:20,420
Ela me disse que viria para a Itália
por seu trabalho e ela se estabeleceu

693
01:02:20,420 --> 01:02:21,420
conosco, finalmente.

694
01:02:24,060 --> 01:02:25,740
Meu irmão gostou dela imediatamente.

695
01:02:26,900 --> 01:02:32,400
Maria! Olá, Aspetta! Com licença, eu
Tenho que ir servir-lhes alguma comida.

696
01:02:33,120 --> 01:02:35,920
E se você quiser tomar banho primeiro
almoço, vamos lá, o mar não está

697
01:02:35,920 --> 01:02:36,920
longe.

698
01:02:37,360 --> 01:02:39,220
Basta, su, vieni conmigo, forte.

699
01:02:51,230 --> 01:02:54,030
Judite?

700
01:02:54,030 --> 01:03:07,150
Judite

701
01:03:07,150 --> 01:03:15,310
!

702
01:03:30,020 --> 01:03:35,480
Inês. Cortei meu cabelo? Sim,
É o Luigi.

703
01:03:36,940 --> 01:03:42,500
O barbeiro é Luigi Rineri, o jovem
irmão da viúva. Ele deve ter em

704
01:03:42,500 --> 01:03:46,380
40 anos, moreno, bem constituído, alto
touro, mas o tipo de touro corajoso

705
01:03:46,380 --> 01:03:48,420
paterno. Ele cortou o cabelo de
Judite.

706
01:03:48,860 --> 01:03:50,560
Agora parece um capacete
ouro.

707
01:03:51,620 --> 01:03:53,220
Falei com sua amiga, Sra. Rineri.

708
01:03:53,500 --> 01:03:55,540
Ela começou a dizer novamente que estávamos
amigos.

709
01:03:56,260 --> 01:03:58,840
Mas nosso relacionamento sempre foi
apenas comercial. Você a conhece

710
01:03:58,840 --> 01:04:01,820
por dez anos? Eu acho que é
impor-se aos outros do que reivindicar

711
01:04:01,820 --> 01:04:02,820
sua amizade.

712
01:04:02,840 --> 01:04:04,620
Para você, talvez. Como para mim.

713
01:04:05,400 --> 01:04:08,100
Sim, Judith, você tem um jeito
maneira pessoal de ver as coisas.

714
01:04:09,720 --> 01:04:13,000
Quando Judith desce a rua para ir
a cidade baixa, todos homens italianos

715
01:04:13,000 --> 01:04:15,160
segui-la com o olhar e também se tornar
derretendo seus sorvetes.

716
01:04:17,080 --> 01:04:18,420
Judith parece achar isso normal.

717
01:04:18,780 --> 01:04:19,940
Ela aceita a homenagem.

718
01:04:34,759 --> 01:04:39,500
Ela chega na praia deserta, vai embora
sua saia com um único gesto e desaparece

719
01:04:39,500 --> 01:04:40,500
na espuma.

720
01:04:42,140 --> 01:04:45,700
Ela nada 6 km por dia,
naturalmente.

721
01:05:00,350 --> 01:05:03,910
Mas o que Luigi prefere acima de tudo
tudo é o passeio noturno.

722
01:05:04,370 --> 01:05:08,110
Judith está com o braço, são vários
voltas pela praça, desfilando com

723
01:05:08,110 --> 01:05:09,110
ela.

724
01:05:57,960 --> 01:06:04,360
Onde estão vocês, amores? Quando você
estão casados há 5 anos, vocês serão

725
01:06:04,360 --> 01:06:05,400
talvez menos preso.

726
01:06:07,540 --> 01:06:10,420
Você me veria casado como um barbeiro italiano
? Sim.

727
01:06:11,000 --> 01:06:13,240
Ela é a única mulher que conheço
que eu poderia ver uma noiva como barbeiro

728
01:06:13,240 --> 01:06:17,660
Italiano. O que você está fazendo ? Você eu
escapar? Finalmente, casado por

729
01:06:17,660 --> 01:06:18,459
algum tempo.

730
01:06:18,460 --> 01:06:19,460
Aqui é para a vida toda.

731
01:06:20,260 --> 01:06:21,900
Michele, continue assim.

732
01:06:22,780 --> 01:06:24,500
E solte um pouco o ritmo, não?

733
01:06:27,600 --> 01:06:30,160
Esta é uma cidade de gatos. O
Os italianos os amam.

734
01:06:30,740 --> 01:06:32,380
Quase esqueci de mencionar isso,
aquele.

735
01:06:32,880 --> 01:06:36,020
Judith tornou-se amiga de um
pequena buceta. Ainda é apenas um

736
01:06:36,020 --> 01:06:37,020
bebê, mas ela está esperando pequeninos.

737
01:06:44,140 --> 01:06:47,260
Que bom uma bucetinha italiana
nutrida e saudável ela pode ser

738
01:06:47,260 --> 01:06:50,560
neurótico? Ela é muito jovem para
tem pequeninos.

739
01:06:51,800 --> 01:06:52,920
Sim, naturalmente.

740
01:06:55,670 --> 01:06:57,750
De qualquer forma, não vou sair daqui
antes que ela os conseguisse.

741
01:06:58,730 --> 01:06:59,810
Ele é muito legal, Luigi.

742
01:07:01,690 --> 01:07:04,230
Os italianos são indisciplinados, é
é por isso que eu os amo.

743
01:07:04,970 --> 01:07:07,350
Acreditamos que porque somos mais
racionais, somos superiores a eles. C

744
01:07:07,350 --> 01:07:08,350
É estúpido.

745
01:07:08,670 --> 01:07:10,670
No final, eu não teria entendido nada sobre
renascimento se eu não tivesse

746
01:07:10,670 --> 01:07:11,670
conheci Luigi.

747
01:07:13,730 --> 01:07:14,730
Ele é italiano.

748
01:07:15,190 --> 01:07:18,290
Ele não sabe o que é
culpa, entendeu? Ele tem

749
01:07:18,290 --> 01:07:19,290
apenas o sentido do pecado.

750
01:07:19,790 --> 01:07:21,950
Não é como eu, eu sinto
sempre culpado.

751
01:07:22,570 --> 01:07:25,090
Eu preferiria ter pecado porque
menos o pecado, ele pode ser expiado.

752
01:07:25,440 --> 01:07:28,780
Judite! Jacques!

753
01:08:00,560 --> 01:08:02,640
Divirtam-se, meninos!

754
01:08:28,010 --> 01:08:30,890
Você sabe, eu não perguntei a ele se
ela havia pensado sobre o problema de

755
01:08:30,890 --> 01:08:32,689
Professor Adão. Mas vemos claramente que
não.

756
01:08:34,210 --> 01:08:37,050
Não sei por que, mas algo
algo me incomoda na atitude de

757
01:08:37,050 --> 01:08:38,050
Judite na Itália.

758
01:08:38,430 --> 01:08:43,010
Na verdade, do que ela poderia estar falando?
com Luigi? De nada, é claro. Não tem

759
01:08:43,010 --> 01:08:43,988
não importa.

760
01:08:43,990 --> 01:08:45,510
Sou eu quem está sendo puritano agora.

761
01:08:46,250 --> 01:08:48,410
Graças a Deus em breve encontrarei
meu pequeno marido.

762
01:09:00,140 --> 01:09:03,500
O que aconteceu, Judite?
O que podemos fazer quando

763
01:09:03,500 --> 01:09:05,939
descobrir um abismo de incompreensão?

764
01:09:05,939 --> 01:09:15,840
Ok,

765
01:09:15,920 --> 01:09:17,819
Envolvo-me no que não me diz respeito,
mas muito ruim.

766
01:09:18,500 --> 01:09:23,300
O que significa, um abismo
mal-entendido? Quando percebemos

767
01:09:23,300 --> 01:09:25,300
que agimos estupidamente, não há
razão para continuar.

768
01:09:25,779 --> 01:09:26,779
É melhor parar tudo.

769
01:09:29,640 --> 01:09:31,620
A buceta era jovem demais para ter
pequeninos, só isso.

770
01:09:32,240 --> 01:09:35,380
É por causa da buceta? Sim, mas
isso não é importante.

771
01:09:36,580 --> 01:09:39,080
Não é só por isso, quando
mesmo!

772
01:09:39,080 --> 01:09:47,040
Você

773
01:09:47,040 --> 01:09:50,300
prefere não falar sobre isso? Mas eu
Não me importa se falamos sobre isso ou não.

774
01:09:50,939 --> 01:09:52,640
Só que eu, no seu lugar, não
não me interessaria.

775
01:09:57,420 --> 01:10:00,080
Acho que desde o início eu não
teve a atitude certa com isso

776
01:10:00,080 --> 01:10:01,080
gato.

777
01:10:01,860 --> 01:10:04,540
Uma noite ela quis subir no meu
cama, embora ela saiba que eu odeio

778
01:10:04,540 --> 01:10:05,540
disso.

779
01:10:06,800 --> 01:10:08,340
Na verdade, ela estava com uma dor terrível.

780
01:10:11,020 --> 01:10:13,000
Passei o dia seguinte inteiro
perto dela.

781
01:10:13,280 --> 01:10:15,900
E então Luigi é o irmão, você sabe.

782
01:10:16,400 --> 01:10:17,920
Sim. Agnès falou sobre ele.

783
01:10:24,860 --> 01:10:26,880
Luigi veio me buscar para ir
tomo meu banho de mar.

784
01:10:27,640 --> 01:10:30,220
Ele disse que a buceta só precisava
gerenciar por conta própria. eu me culpo

785
01:10:30,220 --> 01:10:31,340
muito por aceitar.

786
01:10:32,340 --> 01:10:34,700
Isto é o que acontece quando nos deixamos
invadir por outra pessoa.

787
01:10:36,040 --> 01:10:38,480
Sim, é verdade, sempre temi
que isso poderia acontecer comigo.

788
01:10:39,660 --> 01:10:42,160
Nas últimas semanas, tenho
deixe as coisas acontecerem.

789
01:10:42,620 --> 01:10:44,620
Então deixei a buceta para ir
tomar banho.

790
01:11:07,180 --> 01:11:10,600
Quando saí da água, Michele
estava balançando um gatinho pelo rabo

791
01:11:10,600 --> 01:11:11,780
para me mostrar que ele estava morto.

792
01:11:12,480 --> 01:11:15,560
A gata me seguiu, ela veio
ter um filho na praia.

793
01:11:16,880 --> 01:11:19,480
Levei o gatinho para se preparar
enterre-o corretamente.

794
01:11:20,240 --> 01:11:23,700
Michele aproveitou para perseguir
a buceta. Ela fugiu em direção ao

795
01:11:23,700 --> 01:11:24,940
aldeia entrou em pânico total.

796
01:11:34,700 --> 01:11:37,820
Alcancei Michele e não sei
tudo o que veio até mim, eu bati.

797
01:11:38,880 --> 01:11:40,980
Eu nunca me consideraria capaz de
bater em uma criança.

798
01:11:41,620 --> 01:11:45,500
Eu bati nele com muita força, ele foi embora
gritando. Você estava com raiva? Isto não é

799
01:11:45,500 --> 01:11:46,500
não é uma desculpa.

800
01:11:50,680 --> 01:11:53,700
Finalmente, encontrei a buceta embaixo
um caminhão abandonado.

801
01:11:58,920 --> 01:12:02,500
Eu o ajudei a sair do ventre dois
outros pequenos gatos vivos.

802
01:12:05,490 --> 01:12:07,330
Os dois gatinhos começaram a
amamentar.

803
01:12:08,070 --> 01:12:10,430
O primeiro era muito grande, era um
lindo gato preto.

804
01:12:11,850 --> 01:12:15,070
Deve tê-lo machucado muito, porque
um tiro, ela deu a ele um grande

805
01:12:15,070 --> 01:12:16,070
mordida na nuca.

806
01:12:16,730 --> 01:12:17,770
Ele morreu assim.

807
01:12:18,510 --> 01:12:22,170
É extraordinário, não é? Era dele
pequeno, mas ela o matou.

808
01:12:24,590 --> 01:12:27,250
Liguei para Luigi, ele disse que ela
era muito jovem.

809
01:12:27,710 --> 01:12:30,850
Ele mostrou a ela seu gatinho vivo,
mas ela se levantou e está

810
01:12:30,850 --> 01:12:32,730
parte. Ela não queria isso.

811
01:12:33,540 --> 01:12:36,940
Então Luigi me pediu para não
olha, mas eu o segui.

812
01:12:45,660 --> 01:12:49,280
Então ele me disse que seria necessário
tirar a bucetinha, que ela não conseguiu

813
01:12:49,280 --> 01:12:50,840
nunca mais ter filhos normalmente.

814
01:12:55,520 --> 01:12:58,540
Naquela noite, Luigi queria ir
caminhe comigo.

815
01:12:59,640 --> 01:13:01,240
Para ele, tudo isso não importava.

816
01:13:02,300 --> 01:13:04,580
Algo precisava ser feito e ele
tinha feito isso.

817
01:13:05,720 --> 01:13:07,120
Isso me deixou doente.

818
01:13:08,220 --> 01:13:10,380
Eu nunca deveria ter saído da buceta
para nadar.

819
01:13:13,680 --> 01:13:15,320
Na noite seguinte não consegui dormir.

820
01:13:16,520 --> 01:13:18,120
Continuei me culpando.

821
01:13:19,800 --> 01:13:22,360
Eu decidi partir na manhã seguinte
e eu fiz isso.

822
01:13:23,080 --> 01:13:24,080
É isso, só isso.

823
01:13:24,700 --> 01:13:27,360
Minha viagem à Itália foi um erro
começar a terminar.

824
01:13:56,390 --> 01:13:59,050
Não é uma questão de certo ou errado
ruim. A verdadeira questão é se

825
01:13:59,050 --> 01:14:00,050
quem somos.

826
01:14:00,930 --> 01:14:02,350
Talvez você devesse deixar um ir
pouco tempo.

827
01:14:02,950 --> 01:14:06,170
Mas o que você está dizendo? Você acredita
que com o tempo tudo dá certo, é

828
01:14:06,170 --> 01:14:08,910
isso? Não, desde o início eu não estava mais
eu mesmo.

829
01:14:09,850 --> 01:14:15,410
Foi apenas um pouco extravagante,
não? Mas Marianne, se não o fizermos

830
01:14:15,410 --> 01:14:18,610
confie no que você sente no fundo
você mesmo, se você não ouvir um pouco o seu coração,

831
01:14:18,710 --> 01:14:24,590
em que devemos confiar? Judith, mas eu
acreditou... Devemos primeiro confiar em seu

832
01:14:24,590 --> 01:14:25,590
cabeça, certo?

833
01:14:26,110 --> 01:14:30,750
Ah, bem, você acha isso? eu te encontro
ambos realmente estranhos.

834
01:14:31,150 --> 01:14:32,910
Na verdade, sou eu quem não consegue
entendo você.

835
01:14:37,970 --> 01:14:39,970
Não vejo necessidade de falar sobre isso
mais.

836
01:15:35,929 --> 01:15:38,990
Doutor, na sua opinião, isso é
sério sentir que somos vários

837
01:15:38,990 --> 01:15:42,510
mulheres ao mesmo tempo? Você não dormiu?
Escrevi.

838
01:15:43,870 --> 01:15:46,210
Afinal, não é ruim
admitir que estamos nos tocando

839
01:15:46,210 --> 01:15:47,210
o fundo.

840
01:15:47,250 --> 01:15:48,290
É a sua maneira de escapar.

841
01:15:50,470 --> 01:15:52,690
Eu não faço diagnóstico lá fora
do meu escritório.

842
01:15:53,730 --> 01:15:54,730
Marque uma consulta.

843
01:15:58,800 --> 01:16:01,500
Você ficaria surpreso em saber quantos
pessoas adoráveis estão andando pela rua

844
01:16:01,500 --> 01:16:02,820
sendo apenas fantasmas de si mesmos.

845
01:16:06,200 --> 01:16:08,960
Nenhuma reunião então? Não.

846
01:16:11,140 --> 01:16:14,480
Eu decidi ser grande e ir para
Paris sozinha, mas continuando a

847
01:16:14,480 --> 01:16:15,480
'amor.

848
01:16:16,500 --> 01:16:20,880
Sem me pedir para vir e me acalmar
com você? Sim.

849
01:16:24,840 --> 01:16:26,620
Mas você tem o direito de mudar de idéia e
para vir e se juntar a mim.

850
01:16:31,270 --> 01:16:37,310
Você quer um pouco de suco de laranja? Você virá

851
01:16:37,310 --> 01:16:38,990
?

852
01:16:38,990 --> 01:16:47,050
EU

853
01:16:47,050 --> 01:16:48,470
vá para o hospital, eu te ligo no final
tarde.

854
01:17:00,040 --> 01:17:01,440
Parece que você foi para a cama sem
história.

855
01:17:09,040 --> 01:17:12,140
Você chegou tarde em casa? Sim, por um
menina, é muito tarde.

856
01:17:12,560 --> 01:17:13,560
Para mim, nem tanto.

857
01:17:13,900 --> 01:17:16,000
Ele está aí, Paulo? Não, ele é
o hospital.

858
01:17:16,360 --> 01:17:18,400
Ele virá esta noite? Sim, sem dúvida.

859
01:17:19,080 --> 01:17:20,100
Ele não pode mais viver sem ele.

860
01:17:21,840 --> 01:17:24,160
Eu não vejo o que está nos impedindo
para se mudar para Paris.

861
01:17:24,500 --> 01:17:26,700
Nós não temos que viver
completamente com Paulo.

862
01:17:27,630 --> 01:17:30,070
Abriremos um pequeno pavilhão à beira do
o Marne, por exemplo.

863
01:17:30,950 --> 01:17:33,110
O gato não aguentava viver
em um apartamento.

864
01:17:34,650 --> 01:17:37,090
Paul viria se juntar a nós quando ele
vai querer relaxar.

865
01:17:38,390 --> 01:17:39,830
Você sabe que podemos estar nos mudando?

866
01:20:41,800 --> 01:20:42,800
OBRIGADO.